Chủ Nhật, 1 tháng 11, 2015

Tạm biệt - Đàm thoại Khmer

1.


Tạm biệt bà Sô Phi
សូមជំរាបលាសិនហើយលោកស្រីសូភី
(sôm chùm reap lea sanh hơi lô ôc s'rây Sô Phi)
Tạm biệt ông Đa Ra, thật là thích thú đã được gặp ông
សូមជំរាបលាលោកដារាសិនហើយពិតជាពេញចិត្តណាស់ដែលបានជួបលោក
(sôm lea lôôc Đa Ra sanh hơi, pích chea pinh chách năs đèl ban chuôp lôôc)

2.


Xin tạm biệt bà Nà Ri
សូមជំរាបលាលោកស្រីណារីសិនហើយ
(sôm chùm reap lea lôôc s'rây Nà Ri sanh hơi)
Tạm biệt ông Đa Rin, thật là hân hạnh đã được gặp ông
សូមលាសិនហើយលោកដារិនពិតជារីករាយណាស់ដែលបានជួបលោក
(sôm lea sanh hơi lôôc Đa Rin, pích chea ric rêai năs đèl ban chuôp lôôc)
Xin cám ơn, tôi cũng như thế
សូមអរគុណខ្ញុំក៏អីចឹងដែល
(sôm o cun kh'nhoum cooc ầy châng đe)

3.


Tạm biệt nhé Thea Vi, hẹn gặp lại bạn sau
លាសិនហើយណា៎ធាវីណាត់ពេលក្រោយជួបមិត្តវិញ
(lea sanh hơi na Thea Vi, nách pêl c'roi chuôp mích vinh)
Tạm biệt nhé Thea Vi, hẹn ngày mai gặp lại
លាសិនហើយណាធាវីណាត់ថ្ងៃស្អែកជួបគ្នាវិញ
(lea sanh hơi na Thea Vi, nách th'ngay s'ec chuôp k'nea vinh)




0 nhận xét:

Đăng nhận xét