Hỏi Về Tuổi - Đàm Thoại Khmer

Hỏi Về Tuổi - Đàm Thoại Khmer

Xin lỗi, anh tên gì? Quê anh ở đâu?

សូមទោស បងឈ្មោះអី? ស្រុកបងនៅឯណា?

(sôm tôs boong chs'môôs ây? s'róc boong nâu è na?)

Tôi tên Nam, quê tôi ở Thành phố Cần Thơ

ខ្ញុំឈ្មោះណាម ស្រុកខ្ញុំនៅទីក្រុងកិនធើ

(kh'nhoum chs'môôs Nam, s'róc kh'nhoum nâu tii c'rông Can Tho)

Anh nói được Tiếng Khmer không?

បងនិយាយភាសាខ្មែរបានទេ?

(boong nì deai phea sa Khmer ban tê?)

Tôi mới biết nói được chút ít

ខ្ញុំទើបចេះនិយាយបានបន្តិចបន្តួច

(kh'nhoum tơp ches nì deai ban bòn têch bòn tuôch)

Năm nay, anh được bao nhiêu tuổi rồi?

ឆ្នាំនេះ បងបានអាយុប៉ុន្មានហើយ?

(chs'năm nis boong ban à dus pòn man hơơi?)

Tôi được 30 tuổi rồi

ខ្ញុំបានអាយុ៣០ឆ្នាំហើយ

(kh'nhoum ban à dus sàm sâp chs'năm hơi)

Anh sinh năm nào?

បងកើតឆ្នាំណា?

(boong cơơt chs'năm na?)

Anh nói nhanh quá, xin nói chậm hơn

បងនិយាយរហ័សពេកសូមនិយាយយឺតបន្តិចបន្តួច

(boong nì deai rua hăs pêc, sôm nì deai dưưt cheang bòn têch)

Anh sinh năm nào?

បងកើតឆ្នាំណា?

(boong cơơt chs'năm na?)

À, tôi sinh năm 1976

(à, kh'nhoum cơơt chs'năm muồi poan p'rằm buôn rôi chách sấp p'rằm muôi)

អា៎ខ្ញុំកើតឆ្នាំ១៩៧៦