Chào hỏi

Cách chào hỏi trong tiếng Khmer

1.

A: Chào bạn Đa Ni

សួស្ដីមិត្តដានី

(sua s'đây mích Đa Ni)

B: Chào bạn Sô Na

សួស្ដីមិត្តសូណា
(sua s'đây mích Sô Na)

A: Bạn khỏe không?

មិត្តសុខសប្បាយទេ?

(mích sóc sop bai tê?)

B: Khỏe, cám ơn, còn bạn thì sao?

សុខសប្បាយ អរគុណ ចំណែកមិត្តយ៉ាងម៉េច?

(sóc sop bai, o cun, chòm nec mích dàng mếch đe?)

A: Ô, bình thường thôi

អូ ធម្មតាទេ

(Ô thom mă đa tê)

2.


A: Chào bạn Sa Rath
សួស្ដីមិត្ត​សារ៉ាត
(sua s'đây mích Sa Rath)
B: Chào bạn Thea Ri
សួស្ដីមិត្តធារី
(sua s'đây mích Thea Ri)
A: Bạn mạnh khỏe chứ?
មិត្តសុខសប្បាយទេ?
(mích sóc sop bai tê?)
B: Rất khỏe, cám ơn, còn bạn?
សុខសប្បាយណាស់ អរគុណ ចំណែកមិត្តវិញ?
(sóc sop bai năs, o cun, chòm nec mích vinh?)
A: Ô tốt, còn gia đình bạn ra sao?
អ៎ូ ល្អណាស់ ចំណែកគ្រួសារមិត្តយ៉ាងម៉េច
(Ô l'o năs, chòm nec c'rua sa mích dàng mếch?)
B: Họ đều khỏe cả, xin cám ơn
អ្នកណាក៏សុទ្ធតែសុខសប្បាយទាំងអស់ សូមអរគុណ
(nek na cooc sốch te sóc sop bai tèng os, sôm o cun)

3.


A: Chào bà Tha Ly
ជំរាបសួរលោកស្រីថាលៃ
(chùm reap sua lôôc s'rây Tha Ly)
B: Chào ông Bô Rich, ông khỏe không?
ជំរាបសួរលោកបូរីក លោកសុខសប្បាយទេ?
(chùm reap sua lôôc Bô Rich, lôôc sóc sop bai tê?)
A: Khỏe, cám ơn, còn bà thì sao?
សុខសប្បាយ អរគុណ ចំណែកលោកស្រីយ៉ាងម៉េចដែរ?
(sóc sop bai, o cun, chòm nec lôôc s'rây dàng mếch đe?)
B: Bình thường thôi, xin cám ơn.
ធម្មតាទេ សូមអរគុណ
(thom mă đa tê, sôm o cun)

4.


A: Ê, Sa Na, lâu lắm rồi không gặp bạn, mọi việc thế nào ?
អ៎េ សាណា យូរណាស់ហើយមិនបានជួបមិត្ត រាល់ការងារយ៉ាងម៉េចដែរ?
(Ê, Sa Na, duu năs hơi mành ban chuôp mích, roal ca nghêa dàng mêch đe?)
B: Được, còn bạn?
បាន ចំណែកមិត្ត
(ban, chòm nec mích?)
A: Tốt thôi, cám ơn
ល្អទេ អរគុណ
(l'o tê, o cun)