Gia Đình - Đàm Thoại Khmer

Gia Đình - Đàm Thoại Khmer

Cha cháu ở nhà không?

ឳពុកក្មួយនៅផ្ទះទេ?

(ầu púc c'muôi nâu ph'tes tê?)

Dạ, cha cháu đi ruộng rồi

បាទ ឳពុកក្មួយទៅស្រែហើយ

(bath, ầu púc c'muôi tâu s're hơơi)

Mẹ cháu có ở nhà không?

ម្ដាយក្មួយមាននៅផ្ទះទេ?

(m'đai c'muôi mean nâu ph'tes tê?)

Dạ, có

បាទ មាន

(bath, mean)

Xin lỗi, anh có gia đình chưa?

សូមទោស បងមានគ្រួសារហើយឬនៅ?

(sôm tôs, boong mean c'rua sa hơơi rừ nâu?)

Dạ, tôi đã có gia đình rồi

បាទ ខ្ញុំមានគ្រួសារហើយ

(bath, kh'nhuom mean c'rua sa hơơi)

Tôi chưa có gia đình

ខ្ញុំមិនទាន់មានគ្រួសារទេ

(kh'nhuom mành toan mean c'rua sa tê)

Anh được mấy đứa con rồi?

បងបានកូនប៉ុន្មានហើយ?

(boong ban côn pòn man hơơi?)

Tôi có 2 đứa con rồi

ខ្ញុំមានកូន២ហើយ

(kh'nhuom mean côn pii hơơi)

Con anh là trai hay gái?

កូនបងជាប្រុសឬស្រី?

(côn boong chea p'rôs rừ s'rây?)

Con lớn trai, con kế gái

កូនធំប្រុស កូនបន្ទាប់ស្រី

(cồn thum p'rô s, con bòn tóp s'rây)