Các mùa và thời tiết

Các Mùa Và Thời Tiết - Đàm Thoại Khmer

Mùa này là mùa gì?

រដូវនេះជារដូវអី?

(rùa đâu nis chea rùa đâu ây?)

Mùa này là mùa xuân

រដូវនេះជានិទាឃរដូវ

(rùa đâu nis chea nì tea khé rùa đâu)

Mùa xuân trời thế nào?

និទាឃរដូវមេឃដូចម្ដេច

(nì tea khé rùa đâu mêk đôch m'đach?)

Mùa xuân trời ấm áp

និទាឃរដូវមេឃក្ដៅឧណ្ហៗ

(nì tea khé rùa đâu mêk c'đau ùn un)

Bữa nay, thời tiết ra sao?

ថ្ងៃនេះអាកាសធាតុយ៉ាងម៉េច?

(th'ngay nis à ca să theat dang mach?)

Bữa nay, trời nắng

ថ្ងៃនេះមេឃក្ដៅ

(th'ngay nis mêk c'đau)

Bữa nay, thời tiết tốt

ថ្ងៃនេះអាកាសធាតុល្អ

(th'ngay nis à ca să theat lă o)

Hôm nay, thời tiết xấu

ថ្ងៃនេះអាកាសធាតុអាក្រក់

(th'ngay nis à ca să theat à c'rooc)

Bữa nay, trời có mưa không?

ថ្ងៃនេះមេឃមានភ្លៀងទេ?

(th'ngay nis mêk mean ph'liêng tế?)

Bữa nay, trời có mây âm u nên phải đem dù theo

ថ្ងៃនេះមេឃមានពពកអួរអ័ព្ទទើបត្រូវយកឆ័ត្រទៅតាម

(th'ngay nis mêk mean pùa puôc ua ăp tớp t'râu duôc chsắch tâu tam)