Một Số Đồ Dùng Trong Trường Học - Đàm Thoại Khmer

Một Số Đồ Dùng Trong Trường Học - Đàm Thoại Khmer

Bàn ghế giáo viên ở đâu?

តុកៅអីគ្រូនៅឯណា?

(tô s càu ây c'ruu nâu è na?)

Bàn ghế giáo viên ở phía trước

តុកៅអីគ្រូនៅខាង​មុខ

(tô s càu ây c'ruu nâu khàng muc)

Phòng này có bao nhiêu bảng đen?

បន្ទប់រៀននេះមានក្ដារខៀនប៉ុន្មាន?

(bòn tup riên nis mean c'đa khiên pòn man?)

Có một bảng đen lớn

មានក្ដារខៀនមួយធំ

(mean c'đa khiên muôi thoum)

Có bao nhiêu bàn ghế học sinh?

មានតុកៅអីសិស្សប៉ុន្មាន?

(mean tô s càu ây sâ s pòn man?)

Có 15 bàn ghế học sinh

មានតុកៅអីសិស្ស១៥

(mean tô s càu ây sâ s đop p'răm)

Chúng ta dùng phấn trắng để làm gì?

យើងប្រើដីសសដើម្បីធ្វើអ្វី?

(dơng p'rơơ đầy so so đơơm bây th'vơ à vây?)

Chúng ta dùng phấn trắng để viết bảng

យើងប្រើដីសសដើម្បីសរសេរលើក្ដារខៀន

(dơng p'rơơ đầy so so đơơm bây sò sê lơ c'đa khiên)

Phấn màu để làm gì?

ដីសពណ៍ទុកសំរាប់ធ្វើអ្វី?

(đầy so poa tuc sòm răp th'vơ à vây?)

Dùng để gạch hoặc viết những từ quan trọng

ប្រើសំរាប់គូសឬសរសេរបណ្ដាពាក្យសំខាន់ៗ

(p'rơơ sòm rắp cus rừ sò sê bòn đa peak sòm khăn sòm khăn)


Lưu ý: Khi thấy dấu  " ៗ" /lề tô/ thì chúng ta sẽ đọc lặp lại từ đứng trước nó thêm một lần nữa. Có nghĩa là trong tiếng Khmer- thay vì phải viết lập lại một từ giống "từ láy" trong tiếng Việt , ví dụ như xanh xanh, xinh xinh, ..v..v..,- thì để ngắn gọn người ta sẽ dùng dấu " ៗ" /lề tô/ như trong bài để thay thế cho từ viết lập lại. VD: trong bài là từ  សំខាន់