Thứ Năm, 10 tháng 12, 2015

Đồ Dùng Trong Nhà - Đàm Thoại Khmer





Đây là dép của tôi 
នេះជាស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំ
(nis chea s'bec chơng rùa bos kh'nhoum)
Cái nón ở trên bàn
មួកនៅលើតុ
(muôc nâu lơ tôs)
Quần áo mới ở trong tủ
ខោអាវថ្មីនៅក្នុងទូ
(khoô ao th'mây nâu c'nông tuu)
Xin mở quạt máy đi
សូមជួយបើកផ្លិតម៉ាស៊ីនទៅ
(sôm chuôi boơc ph'lâch mà sin tâu)
Chị tôi đang ủi quần áo
បងស្រីខ្ញុំកំពុងអ៊ុតខោអាវ
(boong s'rây kh'nhoum còm pung ut khoô ao)
Đưa dùm cái khăn tắm cho tôi
ជួយយកកន្សែងងូតទឹកអោយខ្ញុំបន្តិច
(chuôi duôc còn seng nguut tưc oôi kh'nhoum​ bòn têch)

Đồ Dùng Trong Nhà - Từ Vựng Khmer





Dép                                           /s'bec chơng/                                           ស្បែកជើង

Cái guốc                                   /s'bec chơng chs'ơ/                                  ស្បែកជើង

Nón                                          /muôc/                                                      មួក

Nón lá                                      /đuôn/                                                       ដួន

Cái quạt                                   /ph'lâch/                                                    ផ្លិត

Cái quạt máy                           /ph'lâch mà sin/                                        ផ្លិតម៉ាស៊ីន

Cái khăn                                  /còn seng/                                                 កន្សែង

Cái khăn tắm                           /còn seng nguut tưc/                                 កន្សែងងូតទឹក

Khăn tay                                  /còn seng đay/                                          កន្សែងដៃ

Bàn ủi                                      /chs'năng ut/                                             ឆ្នាំងអ៊ុត

Cái áo                                      /ao/                                                            អាវ

Cái quần                                  /khoô/                                                        ខោ

Áo mưa                                   /ao ph'liêng/                                               អៅភ្លៀង

Thứ Ba, 8 tháng 12, 2015

Một Số Đồ Dùng Trong Nhà - Đàm Thoại Khmer





Trong nhà bếp có những gì?
ក្នុងផ្ទះបាយមានអ្វីខ្លះ?
(c'nông ph'tes bai mean à vây kh'lă s?)
Trong nhà bếp có:
ក្នុងផ្ទះបាយមាន
(c'nông ph'tes bai mean)
Một cái bếp
ចង្ក្រានមួយ
(chòong c'raan muôi)
Một tủ chén
ទូចានមួយ
(tuu chaan muôi)
Một bàn ăn
តុហូបបាយមួយ
(tôs hôp bai muôi)
Một cái tủ lạnh
ទូទឹកកកមួយ
(tuu tưc cooc muôi)




Còn có những gì nữa không?
នៅមានអ្វីទៀតទេ?
(nâu mean à vây tiêc tê?)
Còn như : nồi, chén, thau, dao,.v.v..
នៅមានដូច៖ ឆ្នាំង ខ្ទះ ក្លាំ កាំបិត 
(nâu mean đôôch : chs'năng, kh'tes, c'lăm, căm bach...)
Nó được sắp xếp gọn gàng
វាបានរៀបចំយ៉ាងមានរបៀប
(vea ban riêp chom dàng mean rùa biêp)


Một Số Đồ Dùng Trong Nhà - Từ Vựng Khmer





Cái bếp ​​​​​​​​​​​​​​​                                            /chòong c'raan/                                               ចង្ក្រាន

Chén                                                 /chan/                                                             ចាន

Đũa                                                   /chòong cơơs/                                                ចង្កឹះ

Muỗng                                              /s'làp p'rea/                                                     ស្លាបព្រា

Cái tô                                                /chaan côm/                                                   ចានគ្រោម

Cái đĩa                                              /chaan teap/                                                    ចានទាប

Nồi                                                   /chs'năng/                                                        ឆ្នាំង

Chảo                                                 /kh'tes/                                                            ខ្ទះ

Thau                                                  /c'lăm/                                                             ក្លាំ

Dao                                                   /căm băch/                                                      កាំបិត

Thớt                                                  /c'đa ch'runh/                                                  ក្ដារជ្រញ់

Sắp xếp                                             /riêp chom/                                                     រៀបចំ

Gọn gàng                                          /mean rùa biêp/                                               មានរបៀប


Chủ Nhật, 6 tháng 12, 2015

Một Số Đồ Dùng Trong Nhà - Đàm Thoại Khmer





Ở phòng khách có cái gì?
នៅបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវមានអ្វីខ្លះ?
(nâu bòn tup tùa tual ph'nhiêu mean à vây kh'lăs?)
Ở phòng khách có một bộ sa lông
នៅបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវមានតាំងសាឡុងមួយសំរាប់
(nâu bòn tup tùa tual ph'nhiêu mean tăng sa lông muôi sòm răp)
Có một cái tủ kiếng
មានទូកញ្ចក់មួយ
(mean tuu cònh chooc muôi)
Có một cái đồng hồ treo trên tường
មាននាឡិកាមួយព្យួរនៅជញ្ជាំង
(mean nea lề ca muôi p'dua nâu chuỳnh cheng)





Trong phòng ngủ có cái gì?
ក្នុងបន្ទប់ដេកមានអ្វី?
(c'nông bòn tup đêc mean à vây?)
Có một cái giường ngủ
មានគ្រែដេកមួយ
(mean c'rê đêc muôi)
Có hai cái gối
មានខ្នើយពីរ
(mean kh'nơơi pii)
Có một cái mền
មានភួយមួយ
(mean phuôi muôi)
Có một cái nệm
មានពូកមួយ
(mean puuc muôi)

Một Số Đồ Dùng Trong Nhà - Từ Vựng Khmer





Ghế sa lông                                        /tăng sa lông/                                             តាំងសាឡុង

Đồng hồ                                             /nea lề ca/                                                  នាឡិកា

Cái tủ                                                 /tuu/                                                           ទូ

Cái giường                                        /c'rê/                                                            គ្រែ

Tủ kiếng                                           /tu cònh chooc/                                           ទូកញ្ចក់

Bàn ghế                                            /tôs cău ây/                                                  តុកៅអី

Tủ chén                                            /rêau chaan/                                                 រាវចាន

Tủ lạnh                                            /tuu tưc cooc/                                               ទូទឹកកក

Gối                                                  /kh'nơơi/                                                       ខ្នើយ

Mùng                                              /mung/                                                          មុង

Mền                                                /phuôi/                                                           ភួយ

Chiếu                                             /còn têl/                                                          កន្ទេល

Nệm                                               /puuc/                                                              ពូក

Treo tường                                     /p'dua chuỳnh cheng/                                      ព្យួរជញ្ជាំង



Thứ Sáu, 4 tháng 12, 2015

Các Bộ Phận Trong Nhà - Đàm Thoại Khmer





Nhà này có 3 gian
ផ្ទះនេះមាន៣ល្វែង
(ph'tes nis mean bây l'vê ng) 
Có 1 hàng hiên
មានជួររបៀង
(mean chua rùa biêng muôi)
Có 1 sân trước
មានទីធ្លាមុខផ្ទះមួយ
(mean tii th'lea muc ph'tes muôi) 
Có 1 sân sau
មានទីធ្លាក្រោយផ្ទះមួយ
(mean tii th'lea c'rooi ph'tes muôi) 
Ở tầng trệt có 1 phòng
នៅជាន់ក្រោមមានបន្ទប់មួយ
(nâu choan c'roôm mean bòn tup muôi)
Có 2 phòng ở trên lầu
មាន២បន្ទប់នៅលើឡៅ
(mean pii bòn tup nâu lơ lău)