Thứ Năm, 10 tháng 12, 2015

Đồ Dùng Trong Nhà - Đàm Thoại Khmer





Đây là dép của tôi 
នេះជាស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំ
(nis chea s'bec chơng rùa bos kh'nhoum)
Cái nón ở trên bàn
មួកនៅលើតុ
(muôc nâu lơ tôs)
Quần áo mới ở trong tủ
ខោអាវថ្មីនៅក្នុងទូ
(khoô ao th'mây nâu c'nông tuu)
Xin mở quạt máy đi
សូមជួយបើកផ្លិតម៉ាស៊ីនទៅ
(sôm chuôi boơc ph'lâch mà sin tâu)
Chị tôi đang ủi quần áo
បងស្រីខ្ញុំកំពុងអ៊ុតខោអាវ
(boong s'rây kh'nhoum còm pung ut khoô ao)
Đưa dùm cái khăn tắm cho tôi
ជួយយកកន្សែងងូតទឹកអោយខ្ញុំបន្តិច
(chuôi duôc còn seng nguut tưc oôi kh'nhoum​ bòn têch)

0 nhận xét:

Đăng nhận xét