Nhà Ở - Đàm Thoại Khmer

Nhà Ở - Đàm Thoại Khmer

Đây là nhà chú Som Nang

នេះជាផ្ទះពូសំណាង

(nis chea ph'tes puu Sòm Nang)

Nhà này rộng và có nhiều phòng nữa

ផ្ទះនេះទូលាហើយមានបន្ទប់ច្រើនទៀតផង

(ph'tes nis tùu lea hơơi mean bòn tup ch'rơơn tiêt phoong)

Đây là phòng khách

នេះជាបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ

(nis chea bòn tup tùa tua ph'nhiêu)

Nó dùng để cho khách ngồi chơi hoặc gia đình sum họp tại nơi đây

វាសំរាប់អោយភ្ញៀវអង្គុយលេងឬគ្រួសារជួបជុំគ្នានៅទីនេះ

(vea sòm răp oôi ph'nhiêu òong cui lêng rư c'rua sa chuôp chum c'nea nâu tii nis)

Nhà bếp ở phía sau cùng

ផ្ទះបាយនៅខាងក្រោយបំផុត

(ph'tes bai nâu khàng c'rooi bòm phôch)

Mẹ tôi thường nấu ăn ở đó

ម្ដាយខ្ញុំតែងចំអិនម្ហូបអាហារនៅទីនោះ

(m'đai kh'nhoum teng chòm anh m'hôp à ha nâu tii nus)

Phòng vệ sinh cũng ở phía sau

បន្ទប់អនាម័យក៏នៅក្រោយដែរ

(bòn tup ă na may cooc nâu c'rooi ph'tes đe)