Trồng Lúa - Đàm Thoại Khmer

Trồng Lúa - Đàm Thoại Khmer

Anh Sêth Thây, hôm nay anh đi ruộng không ?
បងសេដ្ឋីថ្ងៃនេះបងទៅស្រែទេ?

(boong Sêth Thây, th'ngay nis boong tâu s're tê?)

Vâng, đi
បាទទៅ
(bath, tâu)

Anh sạ lúa chưa?
បងព្រោះស្រូវឬនៅ?

(boong p'roôs s'râu rừư nâu?)

Tôi đã sạ được một tuần rồi
ខ្ញុំព្រោះបានមួយសបា្ដហ៍ហើយ

(kh'nhoum p'roôs ban muôi săp bà đa hơơi)

Khi nào anh bón phân?
អង្កាលបងបាចជី?

(òong căl boong baach chi?)

Tôi đã bón 5 kg Urê rồi
ខ្ញុំបាច៥គីអ៊ុយរេហើយ

(kh'nhoum baach p'răm ki ui rê hơơi)

Lúa anh bị sâu hại nhiều không?
ស្រូវបងត្រូវដង្កូវបំផ្លាញច្រើនទេ?

(s'râu boong t'râu đòong câu bòm ph'lanh ch'rơơn tê?)

Ít lắm, vì tôi sạ hàng
មិនសូវមានទេពិព្រោះខ្ញុំព្រោះជាជួរ

(mành sâu mean tê, pìi p'roôs kh'nhoum p'roôs chea chua)

Ngày nào anh cắt lúa?
ថ្ងៃណាបងកាត់ស្រូវ?

(th'ngay na boong cách s'râu?)

Ngày 10 âm lịch tới đây
ថ្ងៃ១០កើតដល់នេះ

(th'ngay đop cơơt đol nis)

Lúa anh trúng đở không?
ស្រូវបងបានផលគ្រាន់បើទេ?

(s'râu boong ban phol c'roan bơơ tê?)

Cũng khá
បានផលគ្រាន់បើដែរ

(ban phol c'roan bơơ đe)