Một Số Nông Cụ - Đàm Thoại Khmer

Một Số Nông Cụ - Đàm Thoại Khmer

Chú Sóc làm gì?

ពូសុខធ្វើអ្វី?

(puu Sóc th'vơ à vây?)

Chú Sóc vác cuốc đi ruộng

ពូសុខលីចបទៅស្រែ

(puu Sóc lii chop tâu s're)

Đây là cái bừa phải không?

នេះជារនាស់ត្រូវទេ?

(nis chea rùa noăs t'râu tê?)

Không phải, đây là cái cày

មិនត្រូវទេនេះជានង្គ័ល

(mành t'râu tê, nis chea nèng col)

Máy cày đó của ai?

ម៉ាស៊ីនភ្ជួរនោះរបស់អ្នកណា?

(mà sin ph'chua nus rùa bos nec na?)

Máy cày đó của chú Chom Rơơn

ម៉ាស៊ីនភ្ជួរនោះរបស់ពូចំរើន

(mà sin ph'chua nus rùa bos puu Chom Rơơn)

Bây giờ, người ta dùng máy cày thay trâu, bò

ឥឡូវគេប្រើម៉ាស៊ីនភ្ជួរជំនួសគោក្របី

(ầy lâu, kê p'rơơ mà sin ph'chua chùm nuas cô c'rò bây)